Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

when it begtin to grow dark

  • 1 dimma

    * * *
    I)
    (að), v. to make dark, darken; impers., um kveldit, er dimma tók, when it begtin to grow dark; tekr at dimma af nótt, the night comes on;
    refl., dimmast, to grow dark (er nótt dimmaðist).
    f. darkness (dimma nætrinnar); dimmu dregr á et, it begins to look gloomy, threatening.
    * * *
    1.
    d, (but dinimaðisk, Fb. i. 91; dimmat, part., Mar.):—to become dim; neut. or impers., um kveldit er d. tók, when it began to grow dark, Fms. viii. 305; dimmir af nótt, the night darkens, iii. 135: also of clouds, to grow dark (of a gale, storm); þá hvesti ok dimdi í fjörðinn, Espol. Árb. 1768.
    2.
    u, f. dimness, darkness, esp. of clouds, nightfall; seglið bar í fjarðar-dimmuna, Espol. Árb. l. c.: metaph. gloom, Pass. 4. ii; the phrase, dimmu dregr á e-t, it becomes clouded, looks threatening, Band. 10.

    Íslensk-ensk orðabók > dimma

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»